cesta de gatetes negros

La verdad que esta canción tiene muchos años, era una de mis canciones preferidas de mi infancia, así que aquí os la dejo, es tan triste pero realista que no puedo dejar de sentirla por dentro por muchos años que pasen.

Se dice que esta canción se asocia realmente a una carta de suicidio escrita por un chaval a sus padres.

Por ultimo este post tiene una dedicatoria especial, en principio a dos compañeros de mi instituto que ya llevan tiempo sin estar entre nosotros, pero especialmente a juanito, que era una persona de lo mejor en este mundo, mi mejor amigo en Jumilla y que un día ya no estaba, y exactamente esta es su canción favorita.

Sin mas dilación aquí lo tenéis:

Video:

letra original:

never thought I’d,
I’d die alone
I laughed the loudest, who’d have known?
I traced the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all

I took my time,
I hurried up
The choice was mine, I didn’t think enough
I’m too depressed, To go on
You’ll be sorry when I’m gone

I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn’t wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we’d survived
I couldn’t wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never thought I’d die alone
Another six months I’ll be unknown
Give all my things to all my friends
You’ll never step foot in my room again

You’ll close it off,You’ll board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

I never conquered, rarely came
16 just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn’t wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over, we’d survived
I couldn’t wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I cant wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I survived
I can’t wait till I get home
To pass the time in my room alone

letra traducida:

nunca pensé que yo,
moriría solo,
me reí lo mas fuerte posible, quien lo habría sabido?
trace el cordón hacia la pared
nunca imagine que nunca estaba conectado para nada

Me tome mi tiempo
Me apure
La elección era mía, no me lo pensé demasiado
Estoy demasiado deprimido, para seguir adelante
tu te te lamentaras cuando me halla ido

nunca conquiste, raramente vine
los 16 tuvieron mejores días
días en los que aun me sentía vivo
no podíamos esperar a salir afuera
el mundo es grande, demasiado tarde para tratar
la gira se acabo, nosotros sobrevivimos

No podía esperar a llegar a casa

para pasar el tiempo solo en mi habitación

nunca pensé que moriría solo
dentro de otros 6 meses seré desconocido

Dale todas mis cosas a todos mis amigos

nunca pisaras de nuevo mi habitación

lo sellaras, lo taparas
recuerda los tiempos en que derrame la taza
de jugo de manzana en el vestíbulo
por favor dile a mama que esto no es su culpa

nunca conquiste, raramente vine
los 16 tuvieron mejores días
días en los que aun me sentía vivo
no podíamos esperar a salir afuera
el mundo es grande, demasiado tarde para tratar
la gira se acabo, nosotros sobrevivimos

No podía esperar a llegar a casa

para pasar el tiempo solo en mi habitación

nunca conquiste, raramente vine
los 16 tuvieron mejores días
día sen los que aun me sentía vivo
no podíamos esperar a salir afuera
el mundo es grande, demasiado tarde para tratar
la gira se acabo, nosotros sobrevivimos

No podía esperar a llegar a casa

para pasar el tiempo solo en mi habitación