cesta de gatetes negros

La verdad que hoy me ha pegado por esta canción, así que aquí os la dejo, es raro empezar por la segunda parte de la canción en vez que por la primera, pero esperar un poco y también me encargare de traducir la primera parte de vermilion, esta canción de slipknot es acústica, así que los que esteis acostumbrados al sonido y el mensaje de los mismos os parecerá rara, pero a mi igualmente me gusta.

sin mas dilación:

Vídeo:

Letra original:

She seemed dressed in all of me,
stretched across my shame.
All the torments and the pain,
leak through and covered me.
I’d do anything to have her to myself,
just to have her for myself.
Now I don’t know what to do,
I don’t know what to do
When she makes me sad.

She is everything to me, the unrequited dream,
the song that no one sings, the unattainable.
She’s a myth that I have to believe in,
all I need to make it real is one more reason.

I don’t know what to do,
I don’t know what to do
When she makes me sad.

But I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me.

A catch in my throat,
Choke,
Torn into pieces,
I won’t,
no,
I don’t want to be this,
But I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me,
I won’t let this build up inside of me.

She isn’t real,
I can’t make her real.
She isn’t real,
I can’t make her real.

Letra traducida:

Ella parecía vestida en todo mi,
ajustada a través de toda mi vergüenza.
Todo el tormento y dolor,
Escapo a través y me cubrió
Haria cualquier cosa por tenerla conmigo
solo para tenerla para mi
Ahora no se que hacer
No se que hacer
Cuando me hace triste

Es todo para mi, el sueño no recompensado
La canción que nadie cante, lo inobtenible
ella es un mito en el que he de creer
todo lo que necesito para hacerlo real es una razón mas

no se lo que hacer,
no se lo que hacer
cuando me hace estar triste.

pero no permitiré que esto cale dentro de mi,
no permitiré que esto cale dentro de mi,
no permitiré que esto cale dentro de mi,
no permitiré que esto cale dentro de mi.

me engancha de la garganta,
estrangulador,
desgarrado en pedazos,
yo no,
no,
no quiero ser esto,
no permitiré que esto cale dentro de mi,
no permitiré que esto cale dentro de mi,
no permitiré que esto cale dentro de mi.

Ella no es real
no la puedo hacer real.

Ella no es real
no la puedo hacer real.